Rechtliche Hinweise

Dienstleister (Marketingbezeichnung): Avenir Facility Management Kft. Dienstleister (offizieller Firmenname): Avenir Facility Management Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság (nachfolgend: „Dienstleister"). Weitere Unternehmensangaben: siehe Impressum. Die vorliegenden Rechtlichen Hinweise wurden unter Berücksichtigung der §§ 6:2–6:8 des ungarischen Bürgerlichen Gesetzbuchs (Gesetz Nr. V von 2013, Ptk.) sowie der Bestimmungen des ungarischen Gesetzes Nr. CVIII von 2001 über den elektronischen Geschäftsverkehr (Ekertv.) erstellt. Geltungsbereich: die Nutzung der Website https://www.afm.hu sowie der Kontakt- und Angebotsanfrageprozess. Der Kundenkreis des Dienstleisters besteht ausschließlich aus Geschäftskunden (B2B): Der Dienstleister schließt über die Website keine Verträge mit Verbrauchern im Sinne von § 8:1 Abs. 1 Nr. 3 des ungarischen Bürgerlichen Gesetzbuchs und begründet keine Verbraucherrechtsverhältnisse. Der Kontaktprozess der Website nimmt ausschließlich B2B-Anfragen entgegen. Das Kontaktformular der Website dient ausschließlich der Angebotsanfrage und der Kontaktaufnahme; das Ausfüllen und Absenden des Formulars begründet kein Vertragsverhältnis zwischen den Parteien. Der Dienstleister beantwortet eingegangene Angebotsanfragen in der Regel über die angegebenen Kontaktdaten. Das Formular bietet vor dem Absenden die Möglichkeit, die eingegebenen Daten zu überprüfen und zu korrigieren. Bitte übermitteln Sie über das Formular keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten, keine strafrechtlichen Daten, keine Verschlusssachen und keine detaillierten Angaben zum Privatleben Dritter; die über das Formular angegebenen personenbezogenen Daten werden gemäß der Datenschutzerklärung (https://www.afm.hu/de/adatvedelem) verarbeitet. Gültig ab: 5. Juni 2026. Sprache dieser Rechtlichen Hinweise ist Ungarisch; maßgeblich ist die ungarische Fassung. Alle nicht ungarischen Sprachfassungen dienen ausschließlich der Information; bei Abweichungen zwischen den Sprachfassungen ist der ungarische Text maßgeblich. Die vorliegenden Rechtlichen Hinweise gelten für die Nutzung der Website. Mit dem Aufruf und der Nutzung der Website erkennen Sie die hierin enthaltenen Bedingungen an.

Die Website dient der allgemeinen Vorstellung der Dienstleistungen des Dienstleisters und richtet sich an Geschäftskunden (B2B). Über die Website findet kein elektronischer Handel statt; es können keine Produkte oder Dienstleistungen direkt bestellt oder bezahlt werden. Die auf der Website dargestellten Inhalte dienen der Information und stellen kein Vertragsangebot dar. Konkrete Leistungsinhalte, Preise und Bedingungen werden im Rahmen individueller Angebote und schriftlicher Verträge festgelegt.

Der Dienstleister übt Privatermittlungstätigkeit ausschließlich im Besitz der einschlägigen behördlichen Genehmigung (Nr. 01030-822/4925-3/2018), im Rahmen des ungarischen Gesetzes Nr. CXXXIII von 2005 über die Personen- und Vermögensschutztätigkeit (SzVMt.) und auf Grundlage eines schriftlichen Auftragsvertrags aus. Für diese Tätigkeit gilt ein gesonderter Datenschutzhinweis, der im Rahmen der Vertragsanbahnung zur Verfügung gestellt wird.

Der Dienstleister verfügt über die folgenden behördlichen Genehmigungen: a) Personen- und Vermögensschutztätigkeit: Genehmigungsnummer 01030-822/4926-7/2023, gültig bis 31.01.2028, ausgestellt durch die Polizeihauptdienststelle des III. Bezirks Budapest (III. Kerületi Rendőrkapitányság). b) Planung und Errichtung von Sicherheitsanlagen (vagyonvédelmi rendszert tervező-szerelő tevékenység): Genehmigungsnummer 01030-822/4927-3/2018, gültig bis auf Widerruf. c) Privatermittlungstätigkeit: Genehmigungsnummer 01030-822/4925-3/2018, gültig bis auf Widerruf. d) Eintragung in das nationale Sicherheitsverzeichnis (nemzetbiztonsági névjegyzék) gemäß § 120 des ungarischen Gesetzes Nr. XXX von 2016 (Vbt.): Registrierungsnummer AH/37595-14/2024-2, Überprüfung bis 30.06.2026, geführt durch das Amt für Verfassungsschutz (Alkotmányvédelmi Hivatal). Ausführliche behördliche Angaben und Aufsichtsbehörden: siehe Impressum (https://www.afm.hu/de/impresszum).

Der Dienstleister ist bestrebt, die auf der Website veröffentlichten Informationen richtig und aktuell zu halten, übernimmt hierfür jedoch keine Haftung. Die Inhalte der Website können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. Der Dienstleister haftet nicht für Schäden, die aus der Nutzung der Website, aus deren vorübergehender Nichtverfügbarkeit oder aus technischen Störungen entstehen, soweit dies gesetzlich zulässig ist.

Der Dienstleister verfügt über die nach dem SzVMt. vorgeschriebene Haftpflichtversicherung. Versicherer: Allianz Hungária Zrt. (Sitz: Könyves Kálmán krt. 48-52, 1087 Budapest, Ungarn; Handelsregisternummer: Cg. 01-10-041356) Versicherungsschein-Nr.: 341633910

Für den Betrieb der Website nimmt der Dienstleister Dienste Dritter in Anspruch (insbesondere Hosting: Vercel Inc.; E-Mail-Versand: Resend / Plus Five Five, Inc.; Datenbankdienst: Neon, LLC). Einzelheiten zur damit verbundenen Datenverarbeitung enthält die Datenschutzerklärung unter https://www.afm.hu/de/adatvedelem.

Sämtliche Inhalte der Website — einschließlich Texte, Grafiken, Logos, Bilder und deren Anordnung — sind urheberrechtlich geschützt. Rechteinhaber ist, soweit nicht anders angegeben, der Dienstleister. Die Inhalte dürfen ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Dienstleisters über den persönlichen, nicht kommerziellen Gebrauch hinaus nicht vervielfältigt, verbreitet, gespeichert oder weiterverwendet werden. Grundlage ist das ungarische Gesetz Nr. LXXVI von 1999 über das Urheberrecht.

Die Dienstleistungen des Dienstleisters richten sich an Geschäftskunden. Verbraucher im Sinne von § 8:1 des ungarischen Bürgerlichen Gesetzbuchs nehmen die Dienstleistungen nicht in Anspruch; die verbraucherschutzrechtlichen Vorschriften finden daher auf die Geschäftsbeziehungen des Dienstleisters keine Anwendung. Geschäftspartner können Beanstandungen über die folgenden Kontaktdaten mitteilen: E-Mail: info@afm.hu, Telefon: +36 70 316 8218. Der Dienstleister bearbeitet Beanstandungen im Rahmen der vertraglichen Vereinbarungen.

Der Dienstleister hat sich keinem freiwilligen Verhaltenskodex im Sinne von § 4 lit. g des ungarischen Gesetzes Nr. CVIII von 2001 über den elektronischen Geschäftsverkehr (Ekertv.) unterworfen. Der Dienstleister arbeitet nach den Anforderungen der Normen ISO 9001 und ISO/IEC 27001 sowie unter Beachtung der branchenüblichen Grundsätze des ungarischen Versicherungsverbands (MABISZ) für Sicherheitsdienstleistungen.

Für die Nutzung der Website und diese Rechtlichen Hinweise gilt ungarisches Recht. Für Streitigkeiten sind — soweit gesetzlich zulässig — die ungarischen Gerichte zuständig.

Der Dienstleister behält sich das Recht vor, diese Hinweise zu ändern. Die jeweils gültige Fassung ist auf der Website abrufbar.